Reading Time: 2 minutes

The post below is from my friend and colleague Trish Arnott – a fabulous proofreader!

A good proofreader will not only pick up any typos and inconsistencies, but will also be able to help you to avoid common word-choice errors. Some words are pitfalls and you should avoid using them unless you are absolutely sure of their meaning.


One of my current rants is over the use of the word ‘enormity’. It’s regularly used in the sense of ‘really, really big’. The true meaning of ‘enormity’, however, is ‘outrageous or extreme wickedness’.  Enormity is truly dreadful. You may speak of the enormity of the Holocaust but I suggest that when referring to, say, traffic management, ‘the enormity of the problem’ isn’t an appropriate use.


Similarly, ‘anticipate’ is another word that’s often misused. ‘Anticipate’ and ‘expect’ are not interchangeable. I refer to The Economist Style Guide for my favourite example of the difference. “Jack and Jill expected to marry; if they anticipated marriage, only Jill might find herself expectant.”


‘Alternate’ is not a quick way of saying ‘alternative’, by the way. ‘Alternate’ means ‘every other’ whereas ‘alternative’ is a choice between two options.


  • He visited his mother on alternate Sundays.
  • He had two alternatives. He could choose to visit his mother or stay home.


If you are faced with a dilemma, you are faced with two choices, (usually) neither of which is desirable. It isn’t a dilemma that bird species are becoming extinct. The dilemma would be the choice between maintaining the habitat (and losing much-needed housing) or building housing (thus losing the habitat).

Which or That

Finally: ‘which’ or ‘that’? I find ‘which’ most often in legal documents and my guess is that the writers feel that ‘which’ sounds weightier than ‘that’. Again, I refer to The Economist Style Guide: “Which informs, that defines.”

  • This flower, which I picked from the bush over there, is a rose.
  • This is the rose that I picked from the bush over there.

Happy writing!

You can contact Trish at by visiting her website Spellbound or calling her on 0419 200 224.

If you’d like to guest post on my blog, please use the contact form to get in touch.

Did you like this post?

confessions of a misfit entrepreneur with Kate Toon

You might like my book ‘Confessions of a Misfit Entrepreneur | How to succeed despite yourself’ – buy it online here.

Want to have a chat?

If you need a Copywriter, SEO Consultant or Information Architect, then please contact me.

The Recipe for SEO Success
The Clever Copywriting School

Guest post: Why use a proofreader or an editor? was last modified: by